West Grinstead, Our Lady of Consolation and St Francis
Bell |
Weight |
Diameter |
Nominal |
Note |
Founder |
Cast |
Canon |
Hanging |
1 |
Approx* 2cwt |
20.75" |
Viel Tetrel (French) |
1876 |
Yes |
Hung Dead |
About the Bells
1 Bell
Inscriptions:
*Underlined text is inscriptions within the inscription band*
*Text in blue is on the other side of the waist*
*Text in blue is on the other side of the waist*
1 |
▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩ ↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈↈ MARIA GABRIEL O REX GLORIOE VENI CUM PACE ME RESONATE PIA POPULO SUCCURRE MARIA ANNO DOMINI MDCCCLXXVI XXI MAU STRUCTA EST CAMPANA PATRINUS ET MATRINA FUERUNT GEORGIUS ET MARIA ANNA LOYER DESVIGNES AC EJUS MUNUS OBLATI FUERUNT SANCTOE MARIOE ECCLESIOE SUB TITULO CONSOLATRIS APUD WEST GRINSTEAD ⎙ ◍ ♡♥ ♜ VIEL - TETREL FRERES A VILLEDIEU LES POELES (FRANCE) |
Translation:
Latin:
1: MARIA GABRIEL O REX GLORIOE VENI CUM PACE ME RESONATE PIA POPULO SUCCURRE MARIA ANNO DOMINI MDCCCLXXVI XXI MAU STRUCTA EST CAMPANA PATRINUS ET MATRINA FUERUNT GEORGIUS ET MARIA ANNA LOYER DESVIGNES AC EJUS MUNUS OBLATI FUERUNT SANCTOE MARIOE ECCLESIOE SUB TITULO CONSOLATRIS APUD WEST GRINSTEAD -
Mary Gabriel, Oh leader of glory come with peace. Help me resonate with loving people Mary. In the year of the Lord 1876 21st May, the bell was cast. The Godfather and Godmother were George and Maria Anno Loyer Desvignes and his gifts were presented to the church of St Mary, under the title of "Consoler" at West Grinstead.
French:
1: VIEL TETREL FRERES A VILLEDIEU LES POELES - Messrs Viel Tetrel at Villediel Les Poeles
Latin:
1: MARIA GABRIEL O REX GLORIOE VENI CUM PACE ME RESONATE PIA POPULO SUCCURRE MARIA ANNO DOMINI MDCCCLXXVI XXI MAU STRUCTA EST CAMPANA PATRINUS ET MATRINA FUERUNT GEORGIUS ET MARIA ANNA LOYER DESVIGNES AC EJUS MUNUS OBLATI FUERUNT SANCTOE MARIOE ECCLESIOE SUB TITULO CONSOLATRIS APUD WEST GRINSTEAD -
Mary Gabriel, Oh leader of glory come with peace. Help me resonate with loving people Mary. In the year of the Lord 1876 21st May, the bell was cast. The Godfather and Godmother were George and Maria Anno Loyer Desvignes and his gifts were presented to the church of St Mary, under the title of "Consoler" at West Grinstead.
French:
1: VIEL TETREL FRERES A VILLEDIEU LES POELES - Messrs Viel Tetrel at Villediel Les Poeles
◍ = Fig. LXXXIII,b
⎙ = Fig. LXXXIII,f
♡♥ = Fig. LXXXIII,d
♜ = Fig. LXXXIII,e
ↈ = Fig. LXXXIII,c
▩ = Fig. LXXXIII,g
⎙ = Fig. LXXXIII,f
♡♥ = Fig. LXXXIII,d
♜ = Fig. LXXXIII,e
ↈ = Fig. LXXXIII,c
▩ = Fig. LXXXIII,g
